The finest places to stay in Dumfries and Galloway